1
00:00:00,000 --> 00:00:04,230
{\an7}පරිවර්තනය Venik (රුසියානු ඇලෙක්ස්)
2
00:00:00,000 --> 00:00:01,190
ඇතුලට එන්න, පැටියෝ!
3
00:00:02,580 --> 00:00:04,230
පබ්ලිටෝ...
4
00:00:04,230 --> 00:00:05,940
මම ඔබව Adri වෙත හඳුන්වා දීමට කැමතියි!
5
00:00:05,940 --> 00:00:07,220
මේ මගේ පුතා - පබ්ලිටෝ.
6
00:00:07,220 --> 00:00:09,350
මෙතැන් සිට ඇය ඔබේ සුළු මව වනු ඇත.
7
00:00:09,350 --> 00:00:12,200
- ඔබව හමුවීම සතුටක්!
- මමත්!
8
00:00:12,200 --> 00:00:14,390
තාත්තා! ඔබේ මිතුරා ලස්සනයි!
9
00:00:14,390 --> 00:00:17,330
මම කැමති මොන වගේ කාන්තාවන්ටද... ලස්සන මුහුණ...
10
00:00:17,330 --> 00:00:18,790
ඉහළ...
11
00:00:18,790 --> 00:00:20,260
සහ වක්ර!
12
00:00:21,130 --> 00:00:22,160
බලන්න!
13
00:00:22,160 --> 00:00:23,480
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
14
00:00:26,880 --> 00:00:29,240
පුදුමයි!
15
00:00:29,240 --> 00:00:33,040
මමකවදා හරි මටත් පුළුවන් වෙන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා
ඇය වැනි කාන්තාවක් සොයා ගන්න!
16
00:00:33,040 --> 00:00:35,280
ඔබේ උපරිමය කරන්න පුතේ...
17
00:00:35,280 --> 00:00:37,760
ඉතින්, ඔබට අශ්වයෙකු පිට සිටිය හැක...
18
00:00:37,760 --> 00:00:39,320
ඔබේ පියා මෙන්!
19
00:00:39,980 --> 00:00:41,240
එය හරි නේද, ආදරණීය?
20
00:00:41,240 --> 00:00:42,490
ඔව්, බබා!
21
00:00:43,890 --> 00:00:45,290
හරි...
22
00:00:45,290 --> 00:00:46,510
යාලුවනේ, මම ඔබව තනි කරන්නම්...
23
00:00:46,510 --> 00:00:49,040
මම ඔෆිස් එකට ගිහින් ගන්නම්
සමහර ලේඛන
24
00:00:49,040 --> 00:00:50,190
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!
25
00:00:50,190 --> 00:00:51,040
හරි!
26
00:00:51,040 --> 00:00:53,260
මෙම ආකාරයෙන් ඔබට එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත හැක.
27
00:00:53,260 --> 00:00:54,690
ආයුබෝවන්, ආදරණීය!
28
00:00:54,690 --> 00:00:56,150
පසුව හමුවෙමු තාත්තේ!
29
00:01:00,250 --> 00:01:01,250
අද්රි...
30
00:01:01,250 --> 00:01:04,840
ඔබ වැනි සුළු මවක් මට සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
31
00:01:04,840 --> 00:01:07,710
ඔබට එවැනි ගැඹුරු හැඟීම් ඇති බව මම කැමතියි!
32
00:01:09,150 --> 00:01:10,190
කුඩම්මා...
33
00:01:10,190 --> 00:01:13,130
ඔබට සහෝදරියක් සිටිනු නොලැබේ,
ඔබ තරම් ලස්සනද?
34
00:01:13,130 --> 00:01:14,630
මට නංගිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා...
35
00:01:14,630 --> 00:01:16,000
ඔවුන්ගෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
36
00:01:16,000 --> 00:01:18,270
මට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්යයි!
37
00:01:18,270 --> 00:01:21,160
මට ඔබ තරම් සරාගී පෙම්වතියක් සිටීමට අවශ්යයි!
38
00:01:21,160 --> 00:01:24,730
මගේ සහෝදරියන් විවාහකයි.
39
00:01:24,730 --> 00:01:27,580
නමුත්, මම ඔබට යමක් කියන්නම්...
40
00:01:27,580 --> 00:01:29,100
ඉතින් මොකක්ද?
41
00:01:29,100 --> 00:01:30,800
ඇත්ත කියන්න...
42
00:01:30,800 --> 00:01:33,180
මම නිම්ෆෝමනියාවක්!
43
00:01:36,570 --> 00:01:39,710
ඒවගේම මට පේන්නේ ඔයාගේ කියලා
මම මගේ පියාට විශ්වාසවන්ත නොවන්නෙමි!
44
00:01:39,710 --> 00:01:41,910
මට තව පොන්නයෙක් අවශ්යයි!
45
00:01:41,910 --> 00:01:45,270
මේ සියල්ල අපේ පවුල තුළ පවතිනවාට මම කැමතියි!
46
00:01:45,270 --> 00:01:47,460
මම උනන්දුයි!
47
00:01:47,460 --> 00:01:49,590
ඔබ මාව තෘප්තිමත් කරනවාද?
48
00:01:49,590 --> 00:01:53,690
ඔව්! කරුණාකර! මට අවස්ථාවක් දෙන්න!
මම ඔබව තෘප්තිමත් කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා!
49
00:01:53,690 --> 00:01:56,620
අපිට විනාඩි විස්සක් තියෙනවා,
ඔබේ පියා නැවත පැමිණෙන තුරු!
50
00:03:37,490 --> 00:03:40,520
මොනතරම් රසවත් ද?
51
00:03:40,520 --> 00:03:43,290
මම ඔබට කිව්වා මම ඔබව තෘප්තිමත් කරන බව!
52
00:05:03,580 --> 00:05:05,650
නැගිටින්න!
53
00:05:05,650 --> 00:05:08,000
බැල්ලියක් වගේ!
54
00:07:28,720 --> 00:07:30,780
ඔබේ බූරුවා විහිදුවන්න!
55
00:09:58,180 --> 00:10:00,320
මොනතරම් ලොකු පිස්සෙක්ද!
56
00:14:32,170 --> 00:14:35,630
ඔබේ විශාල බූරුවා පිපිරෙන ආකාරය මම කැමතියි!
57
00:19:18,990 --> 00:19:21,810
ඔබේ දණින් වැටෙන්න, එවිට මට කම්මැලි විය හැක
ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් කම්!
58
00:19:29,300 --> 00:19:31,600
ඔබේ කටට එය අවශ්යද?
59
00:19:49,930 --> 00:19:52,260
මොන තරම් සතුටක්ද!
60
00:19:52,260 --> 00:19:55,020
ඔබේ පෙම්වතා වීමද එසේමය
එය සැබෑ සතුටක් වනු ඇත!
61
00:19:55,020 --> 00:19:56,460
ඉතා හොඳයි!
62
00:19:56,460 --> 00:19:59,780
අපි ඇඳුම් අඳිමු, ආයුබෝවන්
මගේ තාත්තා මෙතනට ආවේ නැහැ!
63
00:20:05,040 --> 00:20:07,760
පැටියෝ, මම ආපහු ආවා!
64
00:20:07,760 --> 00:20:09,890
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
65
00:20:09,890 --> 00:20:12,650
ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණා,
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට?
66
00:20:12,650 --> 00:20:15,760
අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගත්තෙමු
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්!
67
00:20:15,760 --> 00:20:17,710
ඉතා හොඳයි!
68
00:20:17,710 --> 00:20:20,670
ඉතින්, අපි ප්රීතිමත් පවුලක් වනු ඇත!
69
00:20:20,670 --> 00:20:23,190
එහෙම වෙයි තාත්තේ!
70
00:20:26,410 --> 00:20:38,490
{\an7}පරිවර්තනය වෙනික් (රුසියානු ඇලෙක්ස්)